Barney Miller: Der blinde Ladendieb
COMMUNITY RELATION, USA 1977
Regie: Noam Pitlik
Serie, Folge 48, 25 Min.
Barney Miller ist der Chef einer kleinen Polizeistation. Er setzt auf Menschlichkeit, Toleranz und Gespräche statt harter Maßnahmen.
In der Episode werden zwei Fälle gleichzeitig behandelt. Ein alter obdachloser Mann wird aus einem Abbruchhaus geklagt.
Ein blinder Mann wird beim Ladendiebstahl erwischt. Der blinde Mann rechtfertigt sich damit, dass er selbst ständig bestohlen wird. Ein zufällig anwesender Staatsanwalt ist entsetzt, dass die beiden überhaupt angezeigt werden. Doch Barney besteht auf einem korrekten Ablauf des Verfahrens. Am Ende bittet der blinde Mann einen Polizisten, ihn hinauszuführen. Barney macht einen anderen Vorschlag. Er bittet den Obdachlosen, den Blinden zu führen. Auf dem Weg aus dem Polizeigebäude freunden sich die beiden an.