Simon & Simon: Ich höre was, was du nicht siehst
I HEARD IT WAS MURDER, USA 1983
Buch: David Douglas Sher, Regie: Christian I. Nyby II
blinde Person: Cheryl McMannis
Serie, Folge 38, 45 Min.
Die Brüder A. J. und Rick Simon sind Detektive. In dieser Folge wird eine blinde Frau, Dr. Rebecca Town, Zeugin eines Mordes. Während sie im Museum eine Skulptur abtastet, wird neben ihr ein Mann erschossen. Die Täter sehen sie, einer will sie auch erschießen, aber da ihre Blindheit offensichtlich ist (getönte Brille, Langstock, das Abtasten der Skulptur), ziehen sie es vor, schnell zu verschwinden. Rebecca Town folgt ihnen und hört sie mit dem Fluchtauto wegfahren.
Später bittet sie um Personenschutz, den sie selbst zahlen will. Die Brüder Simon erhalten den Auftrag. Als sie ihre Wohnung betreten, stehen sie zunächst im Dunkeln; Rebecca Town hat vergessen, Licht anzuschalten. Trotzdem bemerkt Rick Simon ihre Blindheit erst, als Rebecca Town ihm Kaffee einschenkt. In Gedanken zieht er seine Tasse zur Seite und Rebecca gießt den Kaffee auf seine Hose. Er reagiert verärgert, bis sein Bruder ihn auf Rebeccas Blindheit hinweist.
Rebecca Town geht es nicht wirklich um Personenschutz, ihr ist wichtiger, von der Polizei ernst genommen zu werden, denn sie ist sich sicher, die Täter identifizieren zu können. Widerstrebend beginnen die Brüder, mit ihr und in ihrem Auftrag zu ermitteln. Zuerst erkennt sie das Fluchtauto am Geräusch wieder. Die Ventile klappern, und Rebecca ist überzeugt, das Auto eindeutig identifiziert zu haben. Die Brüder entgegnen, dass in dieser Stadt Tausende von Autos genauso klingen, aber das kann Rebecca nicht erschüttern. Das Auto wird tatsächlich gefunden und identifiziert. Es stellt sich aber heraus, dass es ein Behördenfahrzeug ist und zur Tatzeit in einer Autowerkstatt stand. Nun besteht Rebecca darauf, mit sämtlichen Mitarbeitern der Werkstatt zu reden, um ihre Stimmen zu hören. Sie findet den Täter nicht unter ihnen, aber ein Komplize erkennt, wie gefährlich Rebecca ihnen werden kann. Rebecca soll nun doch getötet werden, und nachdem der erste – erfolglose – Anschlag auf sie verübt wurde, nehmen die Simons und die Polizei sie ernst. Es folgen eine Reihe von Anschlägen, zuletzt dringt einer der Männer in Rebeccas Wohnung ein. Sie flieht in den Waschkeller, der Mann folgt ihr, und sie kann Zeit gewinnen, indem sie flüssiges Bleichmittel in sein Gesicht schüttet. Im letzten Moment tauchen die Simons auf und retten sie.
Rebecca und Rick haben sich ineinander verliebt.
Dr. Rebecca Town ist promovierte Physikerin und arbeitet als Akustikingenieurin an einer Universität.