Du Maurier, Daphne: Dreh dich nicht um
DON’T LOOK NOW, 1971
in: Daphne du Maurier: Spätestens in Venedig
Reinbek : Rowohlt, 1985
S. 7–50
Erzählung
Ein englisches Ehepaar, John und Laura, macht Urlaub in Venedig. Beim Essen in einem Restaurant denken sie sich Geschichten zu den übrigen Gästen aus. Zwei alte Damen haben es ihnen besonders angetan. John stellt erleichtert fest, dass Laura wieder ausgelassen sein kann, lange Zeit war sie nicht über den Tod ihrer Tochter Christine hinweggekommen. Zum Spaß folgt sie nun einer der beiden Frauen auf die Toilette. Während John wartet, fühlt er sich von der anderen Frau angestarrt. Er starrt zurück, ohne Erfolg. Dann kommt Laura zurück von der Toilette und erzählt ihm eine Geschichte, die er nicht glauben kann und will. Die beiden alten Damen, zwei Schwestern, haben Christine gesehen. Die Frau, von der John sich so angestarrt fühlte, hatte schon immer telepathische Fähigkeiten gehabt und seit ihrer Erblindung hat sie manchmal richtige Visionen. Laura ist glücklich, John dagegen verärgert und beunruhigt. Dies steigert sich in den nächsten Tagen, da sie den beiden Frauen immer wieder begegnen. Bald schon haben sie eine Botschaft der verstorbenen Tochter Christine zu übermitteln. John und Laura sollen Venedig verlassen, weil ihnen sonst ein Unglück droht. Laura muss tatsächlich bald darauf nach England zurück, ihr Sohn ist erkrankt. John bringt sie zum Flughafen und will mit dem Auto nachkommen. Nachdem sie abgeflogen ist, passiert ihm etwas Merkwürdiges. Er sieht Laura, die eigentlich im Flugzeug sitzt, zusammen mit den beiden Schwestern in Venedig. Erst sucht er dafür eine natürliche Erklärung, dann hält er es für einen Irrtum. Er spricht mit den Frauen, die ihm sagen, dass dies ein Blick in die Zukunft gewesen sei. Noch am selben Abend wird er ermordet. Im Sterben begreift er, dass es sein Tod ist, der Laura und die Schwestern wieder zusammenführt.
Die blinde Frau hat Visionen, ist aber sonst sehr passiv, ihre Schwester führt sie nicht nur, sondern stellt für sie auch die Kontakte zur Außenwelt her.